1
00:00:00,801 --> 00:00:02,236
أجراس جلجل، أجراس جلجل

2
00:00:02,270 --> 00:00:05,039
جلجل على طول الطريق

3
00:00:05,073 --> 00:00:10,111
أوه، ما هو متعة الركوب
في سيارة شيفروليه '57 *

4
00:00:10,144 --> 00:00:13,647
أجراس جلجل، جلجل، جلجل

5
00:00:13,681 --> 00:00:15,383
جلجل على طول الطريق

6
00:00:15,416 --> 00:00:18,119
أوه، ما هو متعة الركوب

7
00:00:18,152 --> 00:00:20,521
في حصان واحد
مزلقة مفتوحة ...

8
00:00:20,554 --> 00:00:22,123
انها لطيفة،
إقبال قليل.

9
00:00:22,156 --> 00:00:23,457
سأحصل على
الكثير من التبرعات.

10
00:00:23,491 --> 00:00:25,793
الرجل الذي في تمام الساعة 12 ظهرًا
هو سانجاي سينغ.

11
00:00:25,826 --> 00:00:27,695
لقد أصبحت شركته عامة للتو.

12
00:00:27,728 --> 00:00:30,331
يبدو غنيا.
هو يملك ذلك
شركة ألعاب فيديو، أليس كذلك؟

13
00:00:30,364 --> 00:00:34,268
وحوالي 20 شيئًا آخر
بقيمة مليارات مع "ب".

14
00:00:34,302 --> 00:00:36,137
سانجاي.
يا.

15
00:00:36,170 --> 00:00:38,139
تعرف على قادة فريق SWAT لدينا،
الرقيب هارلسون

16
00:00:38,172 --> 00:00:39,573
والرقيب مومفورد.

17
00:00:39,607 --> 00:00:42,143
مهلا، تلك الشاحنة
ستركبون جميعا...
بلاك بيتي.

18
00:00:42,176 --> 00:00:43,677
نعم، أي فرصة أستطيع القيادة
حول موقف السيارات؟

19
00:00:43,711 --> 00:00:45,346
أنا أبحث عن لعبة جديدة.

20
00:00:45,379 --> 00:00:46,814
من أجل التبرع الصحيح
إلى مستشفى الأطفال،

21
00:00:46,847 --> 00:00:48,182
سوف نسمح لك بإطلاق صفارات الإنذار.

22
00:00:48,216 --> 00:00:50,151
مذهل. أحضرت
دفتر الشيكات الخاص بي.

23
00:00:50,184 --> 00:00:51,585
كنت أعرف أنك سوف تأتي من خلال
بالنسبة لنا، سانجاي.

24
00:00:51,619 --> 00:00:53,587
نعم.
مشروبات؟

25
00:00:53,621 --> 00:00:55,723
شكرًا لك. هتافات.
هتافات.

26
00:00:55,756 --> 00:00:57,325
أوه، ما هو متعة الركوب

27
00:00:57,358 --> 00:00:59,760
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد

28
00:00:59,793 --> 00:01:02,363
أوه.

29
00:01:22,316 --> 00:01:23,817
لقطات تيكيلا,
اثنين من حادة ...

30
00:01:23,851 --> 00:01:25,353
وأربعة خطوط من فحم الكوك.

31
00:01:25,386 --> 00:01:26,487
مم، كم بالنسبة لك؟

32
00:01:26,520 --> 00:01:28,289
تعلم القواعد يا سيدي.

33
00:01:28,322 --> 00:01:30,691
يمكنك شراء المشروبات و
المخدرات، ولكن ليس الفتيات.

34
00:01:30,724 --> 00:01:32,293
مهلا، استمع.
طلقتين.

35
00:01:32,326 --> 00:01:34,362
اشتري واحدة واحصل على واحدة مجانا.

36
00:01:37,798 --> 00:01:39,867
دييغو. بعض التكيلا يا صديقي؟

37
00:01:39,900 --> 00:01:41,702
لا.

38
00:01:41,735 --> 00:01:43,537
مم ماذا
عنك يا خواكين؟

39
00:01:43,571 --> 00:01:45,306
تريد رصاصة؟
إنهما اثنان لواحد.

40
00:01:45,339 --> 00:01:48,376
اتصل. يبتعد.

41
00:01:51,412 --> 00:01:53,814

42
00:02:05,493 --> 00:02:06,627
لا تحدقي يا ريا.

43
00:02:06,660 --> 00:02:07,795
هذا هو إل مالو.

44
00:02:07,828 --> 00:02:09,897
انه معروف ل
قتل الناس

45
00:02:09,930 --> 00:02:12,333
فقط للنظر
له بطريقة خاطئة.

46
00:02:13,834 --> 00:02:15,369
ماذا فعل؟

47
00:02:15,403 --> 00:02:18,906
لا أعرف، ولكن
من الأفضل ألا تسأل.

48
00:02:18,939 --> 00:02:21,542

49
00:02:59,947 --> 00:03:02,816

50
00:03:28,776 --> 00:03:31,245

51
00:04:10,484 --> 00:04:11,919
آه! ماذا تفعل؟

52
00:04:20,027 --> 00:04:22,730
شرطة!
ضعوا أسلحتكم أرضاً!

53
00:04:36,744 --> 00:04:39,647
دعونا نحصل على الناس الطيبين
مغلق.

54
00:04:39,680 --> 00:04:42,983
تريد أن تصاب بالأصفاد،
أيضا للأعمال الخيرية؟

55
00:04:43,016 --> 00:04:45,719
بالطبع هيكس يمتص
إلى مايكل بلانك.

56
00:04:45,753 --> 00:04:46,487
أنا أعرف هذا الاسم.

57
00:04:46,520 --> 00:04:47,988
رئيس
لجنة الشرطة؟

58
00:04:48,021 --> 00:04:49,990
نعم. أعلى مرتبة
مدني في الغرفة

59
00:04:52,993 --> 00:04:55,696
هل يمكنني أن أخبرك كم تبدو مثيرًا؟
في هذا اللباس الآن؟

60
00:04:55,729 --> 00:04:57,731
ليس حتى تنتهي الحفلة.
حسنا، في وقت لاحق الليلة،

61
00:04:57,765 --> 00:04:58,999
هذا اللباس وكل شيء
تحته هو نزوله.

62
00:04:59,032 --> 00:05:01,435
من قال أن هناك
أي شيء تحته؟

63
00:05:02,836 --> 00:05:04,872
أنت تعرف الكابتن كورتيز.

64
00:05:04,905 --> 00:05:06,474
يسعدني دائمًا أيها الكابتن.

65
00:05:06,507 --> 00:05:07,741
المفوض بلانك,
هذا هو الرقيب...

66
00:05:07,775 --> 00:05:08,876
الرقيب هارلسون.

67
00:05:08,909 --> 00:05:10,611
الضابط الذي صنع هذا القناص
طلقة من طائرة هليكوبتر SWAT.

68
00:05:10,644 --> 00:05:11,679
عمل عظيم.
شكرًا لك.

69
00:05:11,712 --> 00:05:13,414
ولكن كان لدي الكثير من المساعدة
من فريقي على الأرض.

70
00:05:13,447 --> 00:05:14,548
هيكس: أوه، لقد كان
عملية مثيرة للإعجاب

71
00:05:14,582 --> 00:05:16,116
من الأعلى إلى الأسفل.

72
00:05:16,149 --> 00:05:17,851
ربما أستطيع أن أتحدث إليكم
محاولة الكابتن يوم واحد.

73
00:05:17,885 --> 00:05:19,687
وأنا أقدر ذلك،

74
00:05:19,720 --> 00:05:21,088
ولكن يمكنك القول
لدي بالفعل وظيفة أحلامي.

75
00:05:21,121 --> 00:05:22,590
أحب أن أسمع
التفاصيل

76
00:05:22,623 --> 00:05:24,091
في تلك العملية لم يحدث ذلك
اصنع الأوراق.

77
00:05:24,124 --> 00:05:25,693
حسنًا، يجب أن أحذرك، تسأل
شرطي لقصص مجده،

78
00:05:25,726 --> 00:05:26,960
يمكنك أن تصدق فقط
نصف ما يقوله.

79
00:05:26,994 --> 00:05:28,529
هذا...

80
00:05:30,798 --> 00:05:32,366
أطلقت طلقات نارية.
ضابط في ورطة

81
00:05:32,400 --> 00:05:34,101
عذرا.
عذرا.

82
00:05:34,134 --> 00:05:35,469
رجالي جاهزون.

83
00:05:35,503 --> 00:05:36,704
سآخذ المزيد من المعلومات
في دقيقة واحدة.

84
00:05:36,737 --> 00:05:37,838
مومفورد، أنا مستعد
فوق. أريد في.

85
00:05:37,871 --> 00:05:39,540
دائما مجال لشخص آخر.

86
00:05:42,876 --> 00:05:45,979
مهتم بالرؤية
مباشرة ماذا يفعل SWAT؟

87
00:05:51,819 --> 00:05:53,053
حصلت على ضابط تحت النار.

88
00:05:53,086 --> 00:05:55,122
Unis لا يستطيع الوصول إليه.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

89
00:05:55,155 --> 00:05:58,125
حان الوقت لقليل من الهراء
للأشرار.

90
00:05:58,158 --> 00:05:59,627
يبدو مثل الرصاص
تحلق في الكازيتا.

91
00:05:59,660 --> 00:06:01,829
حراس العصابات
في تلك الأماكن

92
00:06:01,862 --> 00:06:03,764
هم أبناء الكلبات اللئيمات،
لذا اذهب ثقيلًا.

93
00:06:04,765 --> 00:06:05,699
هل هناك أي شيء تضيفه يا هوندو؟

94
00:06:05,733 --> 00:06:07,901
إنها حفلتك.
أنا فقط على طول الرحلة.

95
00:06:34,628 --> 00:06:36,797
دعنا نخرجك من هنا

96
00:06:42,670 --> 00:06:44,037
50-داود للقيادة.

97
00:06:44,071 --> 00:06:47,040
الضابط آمن.
20-ديفيد، حالة التقرير.

98
00:06:47,074 --> 00:06:49,610
20-داود. يقترب من الهدف.

99
00:06:49,643 --> 00:06:50,844
مشاهدة تبادل لاطلاق النار الخاص بك.

100
00:06:59,019 --> 00:07:00,621
ضعه جانبا.

101
00:07:02,556 --> 00:07:04,992
المشتبه به أسفل.

102
00:07:10,130 --> 00:07:11,431
الوضع آمن.

103
00:07:14,234 --> 00:07:17,237
ماذا بحق الجحيم فعل هؤلاء المهرجين
تقرر أن تموت من أجل؟

104
00:07:17,270 --> 00:07:21,208
ما هي الهدايا الثلاث
جلب الحكماء إلى بيت لحم؟

105
00:07:21,241 --> 00:07:22,643
اللبان.

106
00:07:22,676 --> 00:07:23,544
المر.

107
00:07:23,577 --> 00:07:24,545
والذهب.

108
00:07:27,114 --> 00:07:29,583

109
00:08:05,553 --> 00:08:07,220
فريق ممفورد
يعمل الشهود،

110
00:08:07,254 --> 00:08:09,790
ولكن هذا لديه كل العلامات
سرقة كاسيتا أصبحت سيئة.

111
00:08:09,823 --> 00:08:11,559
كاسيتا؟
الحانات تحت الأرض.

112
00:08:11,592 --> 00:08:12,660
نقد فقط.

113
00:08:12,693 --> 00:08:14,261
المشروبات والمخدرات والقمار،

114
00:08:14,294 --> 00:08:16,564
فتيات جميلات يطلق عليهن ficheras
للحفاظ على استمرار الحفلة.

115
00:08:16,597 --> 00:08:18,632
انها الى حد كبير
فيغاس الرجل الفقير.

116
00:08:18,666 --> 00:08:20,133
ألا يستطيع نائب إغلاقهم؟

117
00:08:20,167 --> 00:08:21,569
الكازيتا مثل الحشائش.

118
00:08:21,602 --> 00:08:23,070
أغلق واحدة،
آخر يأخذ مكانه.

119
00:08:23,103 --> 00:08:25,038
من يديرهم؟
هذا؟

120
00:08:25,072 --> 00:08:26,206
أعتقد أن كارتل المخدرات.

121
00:08:26,239 --> 00:08:27,741
كيف تعرف ذلك؟

122
00:08:27,775 --> 00:08:29,242
وكان مطلق النار يحمل حقيبة
مليئة بالذهب.

123
00:08:29,276 --> 00:08:30,544
الآن، إلا إذا كان سانتا كلوز،

124
00:08:30,578 --> 00:08:31,879
هذا الكازا
كانت محطة الطريق

125
00:08:31,912 --> 00:08:34,548
قبل أن يتمكن الكارتل من التحرك
الأرباح إلى المكسيك.

126
00:08:34,582 --> 00:08:36,149
أليس هذا أسهل
لتهريب النقود؟

127
00:08:36,183 --> 00:08:38,552
لا، الكارتل يشتري الذهب
لغسل أموال المخدرات.

128
00:08:38,586 --> 00:08:40,721
إنهم يحبون أثر الورق
لتجاوز الجمارك.

129
00:08:40,754 --> 00:08:42,623
تسجيل وهمية
شركة المجوهرات,

130
00:08:42,656 --> 00:08:43,957
إضافة فاتورة زائفة...

131
00:08:43,991 --> 00:08:45,292
وإذا توقفوا
على الحدود،

132
00:08:45,325 --> 00:08:46,627
سيكون لديهم أوراق
لإظهار أن كل شيء قانوني.

133
00:08:46,660 --> 00:08:48,195
بالضبط. الآن يا سيدي،

134
00:08:48,228 --> 00:08:50,263
كارتل لا يحب
يجري انفصل.

135
00:08:50,297 --> 00:08:51,899
سوف يريدون الانتقام.

136
00:08:51,932 --> 00:08:54,201
حسنًا يا هوندو، أحتاج
لك استدعاء فريقك في

137
00:08:54,234 --> 00:08:55,803
للعمل هذا مع مومفورد.

138
00:08:55,836 --> 00:08:58,639
من المفترض أن يكون فريقي في الأسفل
للأيام القليلة المقبلة.

139
00:08:58,672 --> 00:09:00,574
حسنا...
فريقي يستطيع التعامل
هذا أيها القائد

140
00:09:02,743 --> 00:09:04,344
حسنًا، لقد قلت ذلك.

141
00:09:04,377 --> 00:09:05,713
الكارتل
تبحث عن الدم.

142
00:09:05,746 --> 00:09:07,314
أحتاج إلى كل الأيدي على سطح السفينة

143
00:09:07,347 --> 00:09:08,816
حتى نغلق هذا.

144
00:09:08,849 --> 00:09:10,851
سأقوم بإجراء المكالمة.

145
00:09:10,884 --> 00:09:11,919
جيد.

146
00:09:11,952 --> 00:09:13,687
إنها البداية

147
00:09:13,721 --> 00:09:18,325
أن ننظر كثيرا
مثل عيد الميلاد...

148
00:09:18,358 --> 00:09:20,360
اعتقدت أنك
طلبته عبر الإنترنت؟

149
00:09:20,393 --> 00:09:21,729
فعلتُ. منذ ثلاثة أسابيع.

150
00:09:21,762 --> 00:09:22,996
وبعد ذلك أحصل
البريد الإلكتروني اليوم

151
00:09:23,030 --> 00:09:24,264
قائلا أنهم لن يفعلوا ذلك
تسليمها غدا.

152
00:09:24,297 --> 00:09:26,133
غدا عشية عيد الميلاد.

153
00:09:26,166 --> 00:09:28,201
أعلم، وهذا هو الشيء الوحيد
ماثيو يريد.

154
00:09:28,235 --> 00:09:29,970
الليلة الماضية، صلى من أجل واحد.

155
00:09:30,003 --> 00:09:31,605
كنت أعتقد أن لعبة
الذي يطلق النار على سيارات رغوية صغيرة

156
00:09:31,639 --> 00:09:32,606
سيكون من السهل العثور عليه.

157
00:09:32,640 --> 00:09:34,141
اتصلت بالمركز التجاري. لا شئ.

158
00:09:34,174 --> 00:09:35,743
حسنا، يجب أن يكون هناك واحد
في هذه المدينة في مكان ما.

159
00:09:35,776 --> 00:09:37,711
سوف أتعامل مع الأمر.
أبي، أبي.

160
00:09:37,745 --> 00:09:40,180
أنظر، إنها صورة
لي مع نيرف نيترو.

161
00:09:44,017 --> 00:09:46,353
لكن أجمل شيء
لنرى...

162
00:09:46,386 --> 00:09:47,888
اعتقدت الفريق
كان خارج لقضاء العطلة.

163
00:09:47,921 --> 00:09:51,024
نعم. لست متأكدا
ماذا يحدث.

164
00:09:51,058 --> 00:09:53,160
ديفيد.

165
00:09:53,193 --> 00:09:55,395
نسيت شيئا؟
نعم آسف.

166
00:09:55,428 --> 00:09:57,130
الشماس في العمل,
ديفيد في المنزل، يا سيئة.

167
00:09:57,164 --> 00:09:58,298
مهلا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

168
00:09:58,331 --> 00:10:01,268
الآن، هذا هو
صورة رائعة.

169
00:10:01,301 --> 00:10:02,970
سأضع هذا
في خزانتي في العمل.

170
00:10:03,003 --> 00:10:04,037
تمام.
تعال.

171
00:10:04,071 --> 00:10:06,173
أحضره. العناق.
كن جيدًا.

172
00:10:06,206 --> 00:10:08,742
لا أستطيع الانتظار
لتبدأ الدراسة من جديد..

173
00:10:08,776 --> 00:10:11,311
اعتني بنفسك.
قطعة من الكعكة.

174
00:10:11,344 --> 00:10:13,013
تشبه كثيرا عيد الميلاد...

175
00:10:14,347 --> 00:10:16,049
هل تريدون المساعدة يا رفاق؟
نعم.

176
00:10:16,083 --> 00:10:17,284
حسنًا.

177
00:10:17,317 --> 00:10:19,319
نحن نعرف أي كارتل
يدير الكازيتا؟

178
00:10:19,352 --> 00:10:21,054
ليس بعد. فريق ممفورد
يعمل على ذلك.

179
00:10:21,088 --> 00:10:23,323
لكننا نعرف الكارتل
سوف يقلب هذه المدينة رأساً على عقب

180
00:10:23,356 --> 00:10:25,392
محاولين العثور على غنائمهم
لذلك نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.

181
00:10:25,425 --> 00:10:27,027
كما تعلمون، لدي عميل سابق في المخابرات المركزية.

182
00:10:27,060 --> 00:10:28,729
ركض مع كارتل مكسيكي.
ربما يعرف شيئا.

183
00:10:28,762 --> 00:10:29,863
حسنا، العمل عليه.

184
00:10:29,897 --> 00:10:31,031
خذ تان ولوكا.

185
00:10:31,064 --> 00:10:32,332
شارك بأي شيء تجده
مع مومفورد.

186
00:10:32,365 --> 00:10:34,267
تمام. لقد حصلنا على معلومات
على اللص المفقود؟

187
00:10:34,301 --> 00:10:35,435
يقول الشاهد رجلين--

188
00:10:35,468 --> 00:10:37,137
خواكين ودييغو--
قام بالمهمة.

189
00:10:37,170 --> 00:10:39,306
لقد تخلصنا من خواكين، ولكن دييغو
هرب قبل وصولنا.

190
00:10:39,339 --> 00:10:41,408
لقد هرب مع الباقي
من كارتل الذهب.

191
00:10:41,441 --> 00:10:43,911
لا يوجد اسم عائلة على دييغو،
لذلك لا يمكننا تحديد هوية. له حتى الآن.

192
00:10:43,944 --> 00:10:45,345
السرقة والقتل
ووحدة العصابة

193
00:10:45,378 --> 00:10:47,047
قيد التشغيل
قاعدة البيانات الخاصة بهم.

194
00:10:47,080 --> 00:10:49,182
D.O.A واحد. في الكازيتا
كان عضوا معروفا في العصابة.

195
00:10:49,216 --> 00:10:50,350
شارع 20 ديابلوس.

196
00:10:50,383 --> 00:10:51,752
وربما كان دييغو كذلك

197
00:10:51,785 --> 00:10:53,420
شريك،
فتاة اسمها ريا.

198
00:10:53,453 --> 00:10:55,088
تعمل في ‏‎Casita‎‏.

199
00:10:55,122 --> 00:10:56,824
يقول الشهود أنها كانت كذلك
التحدث مع المشتبه بهم

200
00:10:56,857 --> 00:10:58,692
مباشرة قبل
بدأ إطلاق النار.

201
00:10:58,726 --> 00:10:59,960
والآن أصيبت
في السرقة، والنزيف الشديد،

202
00:10:59,993 --> 00:11:01,028
لكنها اختفت بعد ذلك.

203
00:11:01,061 --> 00:11:02,395
يبدو أن الإصابة خطيرة،

204
00:11:02,429 --> 00:11:04,297
لكن لا توجد تقارير عن المستشفيات المحلية
علاج أي شخص

205
00:11:04,331 --> 00:11:06,133
في الساعات القليلة الماضية
يناسب وصفها.

206
00:11:06,166 --> 00:11:08,301
حصلت على اتصال الذي يعمل
خارج الكتب باعتباره وثيقة الشارع.

207
00:11:08,335 --> 00:11:10,170
إنها تجري مكالمات منزلية إلى
الناس الذين لا يريدون أن تظهر

208
00:11:10,203 --> 00:11:11,872
وجوههم في المستشفى
هذا مكان للبدء.

209
00:11:11,905 --> 00:11:13,240
إذا علمنا
ريا شاركت

210
00:11:13,273 --> 00:11:15,175
سوف يفعل الكارتل أيضًا.
هوندو:
لا شك.

211
00:11:15,208 --> 00:11:17,778
علينا أن نجد دييغو وريا
قبل أن يفعل الكارتل.

212
00:11:17,811 --> 00:11:18,946
استعد.

213
00:11:25,085 --> 00:11:27,721
حسنا، هناك يذهب
خططي لهذه الليلة.

214
00:11:27,755 --> 00:11:29,256
خطط PG أو تصنيف R؟

215
00:11:29,289 --> 00:11:30,423
كنت أتمنى NC-17.

216
00:11:30,457 --> 00:11:32,292
أنت تعرف ماذا،
كان فريق مومفورد متقدمًا، وليس نحن.

217
00:11:33,761 --> 00:11:34,895
يا.

218
00:11:34,928 --> 00:11:36,730
هذا مقرف، وأنا أعلم.

219
00:11:36,764 --> 00:11:38,866
لكن هيكس يريد أن يثير إعجابه
مفوض الشرطة.

220
00:11:38,899 --> 00:11:41,168
نعم، طالما هناك خير
سبب لتدمير عطلتنا.

221
00:11:41,201 --> 00:11:44,071
ولكن لدي شيء صغير
التي قد تساعد في تخفيف الألم.

222
00:11:44,104 --> 00:11:45,773
همم-- اه.

223
00:11:45,806 --> 00:11:46,907
علامة سوات.

224
00:11:46,940 --> 00:11:48,408
أوه!
حسنًا.

225
00:11:48,441 --> 00:11:49,476
هاه؟

226
00:11:49,509 --> 00:11:50,944
تمام.

227
00:11:50,978 --> 00:11:52,045
ما هي علامة SWAT؟

228
00:11:52,079 --> 00:11:53,781
حرب، شارع. حرب شاملة.
هزار.

229
00:11:53,814 --> 00:11:55,749
صه. ما هي الجائزة؟

230
00:11:55,783 --> 00:11:57,084
لأنها المرة الأولى لي
كونه الحكم،

231
00:11:57,117 --> 00:11:59,219
كان علي أن أنتظر حتى أتمكن من ذلك
شيء خاص حقيقي.

232
00:11:59,252 --> 00:12:00,253
حسنًا. هيا، بصقها.

233
00:12:00,287 --> 00:12:01,321
حسنًا،
اثنين من أعضاء الفريق

234
00:12:01,354 --> 00:12:03,090
الحصول على الذهاب إلى مدينة نيويورك

235
00:12:03,123 --> 00:12:05,425
لتقديم المشورة
شرطة نيويورك على الأمن

236
00:12:05,458 --> 00:12:07,160
بالنسبة لجوائز جرامي..
نعم!

237
00:12:07,194 --> 00:12:08,328
ماذا؟
تصريح الوصول الشامل

238
00:12:08,361 --> 00:12:10,864
إلى الغرفة الخضراء،
وجهاً لوجه مع النجوم.
لطيف - جيد.

239
00:12:10,898 --> 00:12:13,333
بيونسيه، حلوة!
حسنًا،
حسنًا،

240
00:12:13,366 --> 00:12:15,068
ها نحن ذا.
أنت تعرف القواعد.

241
00:12:15,102 --> 00:12:16,403
مهلا، نحن لا نعرف القواعد.

242
00:12:16,436 --> 00:12:18,105
ستلحق بك يا ستريت
فقط اختر من الدلو.

243
00:12:18,138 --> 00:12:20,307
حسنا، عيون مغلقة، عيون مغلقة.

244
00:12:20,340 --> 00:12:22,542
دعونا نرى من يبدأ
مع التذكرة الذهبية. يذهب.

245
00:12:22,575 --> 00:12:26,446
أعلى قائمة الجرافة الخاصة بي:
صورة مع بيونسيه.

246
00:12:26,479 --> 00:12:27,915
بطاقة اللعب

247
00:12:27,948 --> 00:12:29,516
مع شريط ذهبي عليه. رائع.

248
00:12:29,549 --> 00:12:31,251
لذا، استراحة
قاعدة سوات،

249
00:12:31,284 --> 00:12:32,953
تم وضع علامة عليك،

250
00:12:32,986 --> 00:12:34,187
تفقد تذكرتك.
يمين.

251
00:12:34,221 --> 00:12:35,288
معدات TAC الخاصة بك
غير مربعة،

252
00:12:35,322 --> 00:12:36,924
جواربك ليست منظمة،

253
00:12:36,957 --> 00:12:38,458
حتى أصغر المخالفات
قمت بتسليمها.

254
00:12:38,491 --> 00:12:39,993
لكنني لا أخالف القاعدة، بل أفوز.

255
00:12:40,027 --> 00:12:41,094
نعم. طالما
لديك التذكرة

256
00:12:41,128 --> 00:12:42,562
في نهاية المهمة.

257
00:12:42,595 --> 00:12:45,933
كنت الكراسي الموسيقية
بطل في الصف الثاني، لذلك...

258
00:12:45,966 --> 00:12:48,301
قطعة من الكعكة.
علامة. رقعة ذراعك ملتوية.

259
00:12:48,335 --> 00:12:50,871
قد ترغب في تشديد
هذا قليلا هناك، بطل.

260
00:12:52,039 --> 00:12:54,207
قلت لك أن هذه كانت الحرب.

261
00:12:54,241 --> 00:12:57,477
بيونسيه.
لقد كان مثل المليمترات.

262
00:13:00,513 --> 00:13:01,982
كريس: كنت آمل
يمكنك مساعدتنا.

263
00:13:02,015 --> 00:13:03,216
بالتأكيد. من الذي تبحث عنه؟

264
00:13:03,250 --> 00:13:04,451
اسمها ريا.

265
00:13:04,484 --> 00:13:06,219
لديها سيئة جدا
قطع على ذراعها.

266
00:13:06,253 --> 00:13:07,855
يحتاج غرز.

267
00:13:07,888 --> 00:13:09,356
لقد أجريت أي مكالمات منزلية
مثل هذه الليلة؟

268
00:13:09,389 --> 00:13:11,058
كريس، لم يكن لدي
مريض الإنسان في أشهر.

269
00:13:11,091 --> 00:13:12,459
مجرد الكفوف والمخالب.

270
00:13:12,492 --> 00:13:13,827
اعتقدت
لقد كسبت أموالك

271
00:13:13,861 --> 00:13:14,862
على الجانب
كطبيب شارع.

272
00:13:14,895 --> 00:13:16,363
فعلتُ،

273
00:13:16,396 --> 00:13:19,099
حتى بدأ هذا الرجل الجديد تومي
تقويض الأسعار بلدي.

274
00:13:19,132 --> 00:13:20,500
لست متأكدا كم من الوقت
سأكون قادرًا

275
00:13:20,533 --> 00:13:21,869
لتحمل تكاليف المدرسة البيطرية
بسببه.

276
00:13:21,902 --> 00:13:24,104
يبدو مثل
كلب يأكل أعمال الكلاب.

277
00:13:24,137 --> 00:13:25,839
كان يجب أن أتولى هذه الوظيفة
في وول ستريت.

278
00:13:25,873 --> 00:13:28,008
لكني أحب الحيوانات.

279
00:13:28,041 --> 00:13:29,242
عادة أفضل من البشر.

280
00:13:29,276 --> 00:13:30,944
لا شك. هل تعرف أين

281
00:13:30,978 --> 00:13:32,145
يمكننا أن نجد هذا تومي في؟

282
00:13:32,179 --> 00:13:33,513
ابحث عن شاحنته EMS المتوقفة

283
00:13:33,546 --> 00:13:35,482
خلف تلك المفاصل الجن
بالقرب من 110.

284
00:13:35,515 --> 00:13:37,851
عندما يكون لديه فترة توقف
على نوباته،

285
00:13:37,885 --> 00:13:39,887
تومي يخيط السكارى
الذين يدخلون في مشاجرات الحانات.

286
00:13:39,920 --> 00:13:41,088
نحن نقدر ذلك.

287
00:13:41,121 --> 00:13:42,089
عطلات سعيدة.

288
00:13:46,159 --> 00:13:48,561

289
00:13:48,595 --> 00:13:50,130
المفوض بلانك.

290
00:13:50,163 --> 00:13:52,132
كيف تريد
أول عمل لك في SWAT؟

291
00:13:52,165 --> 00:13:54,267
مايكل. لو سمحت.

292
00:13:54,301 --> 00:13:56,904
SWAT ترقى بالتأكيد
إلى سمعتها.

293
00:13:56,937 --> 00:13:58,505
ارتديت للتو
سترة مضادة للرصاص فوق البدلة الرسمية

294
00:13:58,538 --> 00:14:00,107
لإطلاق النار في نادٍ غير قانوني

295
00:14:00,140 --> 00:14:01,975
حيث كانت المخدرات
مرت مثل المكسرات البيرة.

296
00:14:03,076 --> 00:14:05,145
ليست ليلة السبت المعتادة.

297
00:14:05,178 --> 00:14:07,247
لقد كسبنا الكثير من المال
لمستشفى الأطفال.

298
00:14:07,280 --> 00:14:09,149
تدفقت التبرعات
بعد أن رأى الضيوف

299
00:14:09,182 --> 00:14:10,918
مكالمة SWAT واقعية.

300
00:14:10,951 --> 00:14:12,152
أراهن أنهم جميعا ينشرون
صور سيلفي على الفيس بوك,

301
00:14:12,185 --> 00:14:13,921
الحصول على الإعجابات
من جميع أصدقائهم.

302
00:14:13,954 --> 00:14:16,389
بالحديث عن الإعجابات، أردت
لأسألك إذا كان لديك أي أفكار

303
00:14:16,423 --> 00:14:18,558
أو اقتراحات
على مقترحاتي الشرطية؟

304
00:14:18,591 --> 00:14:20,060
مقترحات الشرطة؟

305
00:14:20,093 --> 00:14:21,361
القائد هيكس
كان سيرسلهم

306
00:14:21,394 --> 00:14:22,529
لكم لأفكارك؟

307
00:14:22,562 --> 00:14:23,596
لا، أنا آسف، لا أعتقد

308
00:14:23,630 --> 00:14:24,597
لقد حصلت منه على أي شيء.

309
00:14:26,633 --> 00:14:29,269
إنه مشغول جدًا، وهذا على الأرجح
وليس على رأس جدول أعماله.

310
00:14:29,302 --> 00:14:31,004
ما الذي كانوا يتعلقون به؟

311
00:14:31,038 --> 00:14:32,405
بعض الأفكار حول كيفية
بناء المزيد من ثقة الجمهور

312
00:14:32,439 --> 00:14:34,607
مع شرطة لوس أنجلوس، تحسن
مساءلة الشرطة،

313
00:14:34,641 --> 00:14:36,609
مزيد من التواصل ل
المجتمعات المهاجرة،

314
00:14:36,643 --> 00:14:37,945
موجهين للضباط الإناث،

315
00:14:37,978 --> 00:14:39,546
مكافحة التحيز
تدريب لرجال الشرطة

316
00:14:39,579 --> 00:14:42,149
للحد من استخدام القوة--
أنا آسف، أنا متجول.

317
00:14:42,182 --> 00:14:43,516
هههه عادة
انها مثل

318
00:14:43,550 --> 00:14:45,118
محاولة خلع الأسنان
للحصول على ضباط الشرطة

319
00:14:45,152 --> 00:14:46,486
للحديث عن هذه المواضيع.

320
00:14:46,519 --> 00:14:48,555
أنت متأكد من أنهم سمحوا لك بالمرور
الأكاديمية؟

321
00:14:48,588 --> 00:14:50,657
كنت المتمردة
في فصل التخرج الخاص بي.

322
00:14:50,690 --> 00:14:51,959
سأخبرك ماذا.

323
00:14:51,992 --> 00:14:53,526
أحب أن أسمع المزيد.

324
00:14:53,560 --> 00:14:55,195
ماذا عن قطعنا
الوسيط,

325
00:14:55,228 --> 00:14:57,197
وتقوم بإرسال مقترحاتك عبر البريد الإلكتروني
مباشرة لي؟

326
00:14:57,230 --> 00:15:00,133
يبدو عظيما. أنت طيب جدا.

327
00:15:00,167 --> 00:15:02,602
عملي. سآخذ أفكارًا جيدة
في أي مكان يمكنني العثور عليهم.

328
00:15:06,106 --> 00:15:08,075
انا لم احصل عليها.

329
00:15:08,108 --> 00:15:09,442
كيف لا تحب الورك

330
00:15:09,476 --> 00:15:11,611
حسنا، اه، انها مجرد
الناس يتحدثون,

331
00:15:11,644 --> 00:15:13,480
مع الموسيقى في الخلفية.

332
00:15:13,513 --> 00:15:14,547
وحتى أنا أستطيع أن أفعل ذلك.
طيب يا شارع

333
00:15:14,581 --> 00:15:16,616
هذا هو الشيء الأكثر بياضا
لقد سمعت من أي وقت مضى تقول.

334
00:15:16,649 --> 00:15:18,952
هوندو، ما هو الذهاب الخاص بك

335
00:15:18,986 --> 00:15:20,954
عندما أمارس التمارين الرياضية،
إنها موسيقى الفانك في الساحل الغربي.

336
00:15:20,988 --> 00:15:23,056
أعني، إذا أنا وفتاتي
يهتمون بالأعمال،

337
00:15:23,090 --> 00:15:24,224
عليك أن تدع موسيقى الجاز تفعل ذلك

338
00:15:24,257 --> 00:15:25,959
ماذا يفعل.

339
00:15:25,993 --> 00:15:27,494
عندما أشعر بالبرد،
انها دائما البلوز،

340
00:15:27,527 --> 00:15:29,462
وفي أي وقت هو الوقت المناسب
لأوتيس ريدينغ.

341
00:15:29,496 --> 00:15:31,965
يا هوندو

342
00:15:31,999 --> 00:15:33,933
شاحنة إي إم إس.

343
00:15:35,335 --> 00:15:37,070
ريا مونتويا؟

344
00:15:37,104 --> 00:15:38,105
شارع كريس,

345
00:15:38,138 --> 00:15:39,272
اغلقها.
يا!

346
00:15:41,141 --> 00:15:43,110
مهلا، اخرج من هناك!

347
00:15:43,143 --> 00:15:44,511
قطع المحرك!
تبين لنا يديك!

348
00:15:47,380 --> 00:15:48,348
اخرج من السيارة!

349
00:15:51,284 --> 00:15:53,653
ليس لدي أي علاقة مع
مهما فعلت.

350
00:15:53,686 --> 00:15:55,122
أوه، لا، أنت تلعب فقط
طبيب خارج الكتب

351
00:15:55,155 --> 00:15:56,556
وبدون ترخيص.

352
00:15:56,589 --> 00:15:58,125
لا تقلق،
نحن لسنا هنا من أجلك.

353
00:16:01,161 --> 00:16:02,462
نحن الأخيار،
يجب أن تشكرنا.

354
00:16:02,495 --> 00:16:03,563
لماذا؟
من أجل العثور عليك

355
00:16:03,596 --> 00:16:04,998
قبل أن يفعل الكارتل.

356
00:16:05,698 --> 00:16:07,634
أخرجها من هنا.

357
00:16:13,340 --> 00:16:14,474
ديك.

358
00:16:14,507 --> 00:16:16,143
كيف كان جهاز المخابرات المركزية الخاص بك؟ اكتشف - حل؟

359
00:16:16,176 --> 00:16:18,311
اه، وقال الكلمة خارج
ضرب شخص ما كاسيتا.

360
00:16:18,345 --> 00:16:19,579
مكافأة كبيرة لأي شخص يشارك.

361
00:16:19,612 --> 00:16:21,281
كنت خائفا من ذلك.

362
00:16:21,314 --> 00:16:23,016
أي معلومات جديدة بشأنها
كان الكارتل ينقل الذهب؟

363
00:16:23,050 --> 00:16:25,018
لا، وسوف يرسل لي رسالة نصية
إذا سمع أي شيء.

364
00:16:25,052 --> 00:16:27,020
لقد حصلنا على فتاة فيشيرا، ريا.

365
00:16:27,054 --> 00:16:29,022
ربما يمكنها تحديد هوية. دييغو
قبل أن يصبح هذا عنيفًا.

366
00:16:29,056 --> 00:16:30,190
أوه، عليك أن تمزح معي.

367
00:16:30,223 --> 00:16:32,092
أخبار سيئة؟

368
00:16:32,125 --> 00:16:34,594
لا أستطيع العثور على لعبة نيرف نيترو هذه
طفلي يريد لعيد الميلاد.

369
00:16:34,627 --> 00:16:36,063
مم.
وكان لدي الرصاص

370
00:16:36,096 --> 00:16:36,963
على ما يبدو
الأخير

371
00:16:36,996 --> 00:16:38,498
في المدينة،
وقد سقط للتو.

372
00:16:38,531 --> 00:16:40,167
أوه، هذا يبدو سيئا،
وأنا أكره أن أجعل الأمر أسوأ،

373
00:16:40,200 --> 00:16:42,435
لكن علامة!

374
00:16:42,469 --> 00:16:45,305
لديك القليل، اه،
حفظة مفتوحة هناك.

375
00:16:49,076 --> 00:16:50,577
سوات لديها معايير، يو.

376
00:16:52,345 --> 00:16:53,713
تشغيل اللعبة.

377
00:16:53,746 --> 00:16:55,282
رائع.

378
00:16:55,315 --> 00:16:57,117
لقد شاهدك الشهود
مع خواكين ودييغو

379
00:16:57,150 --> 00:16:59,586
قبل السرقة.

380
00:16:59,619 --> 00:17:00,753
تقديم المشروبات.

381
00:17:00,787 --> 00:17:02,122
هذه هي وظيفتي.

382
00:17:02,155 --> 00:17:03,356
الوظيفة ليست قانونية تمامًا.

383
00:17:03,390 --> 00:17:04,691
ولماذا اختفيت
بعد إطلاق النار؟

384
00:17:04,724 --> 00:17:06,493
ذراعي، لقد تأذيت.

385
00:17:06,526 --> 00:17:08,628
لماذا لا تذهب إلى المستشفى؟
أنت لا تفهم.

386
00:17:08,661 --> 00:17:10,497
أنا أفهم النص
الرسائل على هاتفك.

387
00:17:10,530 --> 00:17:12,199
إنه أنت
واعدة شخص ما

388
00:17:12,232 --> 00:17:13,266
سوف تعيد لهم الذهب

389
00:17:13,300 --> 00:17:15,502
إذن من كنت تتحدث؟

390
00:17:15,535 --> 00:17:18,271
أعتقد أنك كنت في
بشأن سرقة الكازيتا.

391
00:17:18,305 --> 00:17:20,273
عيون وآذان
لدييغو وجواكين،

392
00:17:20,307 --> 00:17:22,175
ولكن بمجرد حصولهم على
الأيدي على الذهب,

393
00:17:22,209 --> 00:17:23,310
لقد حاولوا قطعك.

394
00:17:24,611 --> 00:17:27,247
ريا ماتت واحدة منهم

395
00:17:27,280 --> 00:17:29,082
الآخر
هارباً،

396
00:17:29,116 --> 00:17:31,418
بحيث يترك فقط
لك أن تضع في السجن.

397
00:17:31,451 --> 00:17:33,286
إلا إذا كنت قد حصلت
سمكة كارتل أكبر لتعطينا.

398
00:17:33,320 --> 00:17:34,587
لا أستطيع التحدث معك.

399
00:17:44,264 --> 00:17:46,366
هل ترى سوارها؟

400
00:17:46,399 --> 00:17:49,336
نعم. يمكن أن يكون فقط
قطعة من المجوهرات.

401
00:17:53,306 --> 00:17:55,542
حسنًا،
انتهى الوقت يا ريا.

402
00:17:55,575 --> 00:17:59,746
سأضطر للذهاب للتحدث مع
د. حول رفع الرسوم.

403
00:18:06,519 --> 00:18:08,788
أنا أعتذر.

404
00:18:08,821 --> 00:18:10,690
يمكن أن يكون قليلا من المتهور.

405
00:18:13,393 --> 00:18:15,428
لاحظت سوار الخاص بك.

406
00:18:15,462 --> 00:18:16,629
سيدة غوادالوبي.

407
00:18:16,663 --> 00:18:17,797
أنت كاثوليكي؟

408
00:18:17,830 --> 00:18:20,567
لا، إنه...لا شيء.

409
00:18:20,600 --> 00:18:25,405
عندما كنت طفلاً، كنت...
كنت أكره الذهاب إلى القداس.

410
00:18:25,438 --> 00:18:27,640
كل الركوع
والصلاة.

411
00:18:27,674 --> 00:18:31,511
لم أستطع الانتظار حتى أكبر
لن أضطر للذهاب بعد الآن.

412
00:18:33,313 --> 00:18:35,415
لكني الآن كبرت، و...

413
00:18:35,448 --> 00:18:36,549
ما زلت أذهب.

414
00:18:36,583 --> 00:18:38,151
أنا آخذ أطفالي.

415
00:18:38,185 --> 00:18:39,686
أريدهم أن يتعلموا

416
00:18:39,719 --> 00:18:43,323
اللطف والتسامح
والمغفرة.

417
00:18:45,825 --> 00:18:47,794
أخذتني أمي إلى القداس.

418
00:18:47,827 --> 00:18:50,397
لم أكن كذلك منذ وفاتها.

419
00:18:50,430 --> 00:18:52,165
حسنا، هذا لا يبدو
مثل التربية

420
00:18:52,199 --> 00:18:55,468
لفتاة تعمل في كاسيتا،
بيع المخدرات والخمور.

421
00:18:55,502 --> 00:18:57,837
لم تكن فتاة فيشيرا هي الهدف أبدًا.

422
00:18:59,372 --> 00:19:01,374
ذهبت إلى الكلية.

423
00:19:01,408 --> 00:19:02,175
حصلت على درجة علمية.

424
00:19:02,209 --> 00:19:06,713
انتقلت إلى لوس أنجلوس
بخطة جيدة.

425
00:19:06,746 --> 00:19:11,284
لكني وثقت بالأشخاص الخطأ،
وأفسدت حياتي.

426
00:19:11,318 --> 00:19:13,953
أعتقد أن هناك المزيد لك
مما كنت السماح على.

427
00:19:13,986 --> 00:19:16,723
أعتقد أن والدتك قامت بتربيتك
لفعل الشيء الصحيح.

428
00:19:16,756 --> 00:19:18,725
لقد حاولت
لفعل الشيء الصحيح.

429
00:19:18,758 --> 00:19:20,760
ولم ينجح الأمر بالنسبة لي أبدًا.

430
00:19:21,628 --> 00:19:25,598
نعم، حسنا، فقط لأنه
لديك نوايا حسنة

431
00:19:25,632 --> 00:19:29,702
لا يعني أنك تحصل على مكافأة.

432
00:19:29,736 --> 00:19:31,638
ليس بعد، على أي حال.

433
00:19:33,340 --> 00:19:35,875
إنه عندما تفعل الخير
بدون المكافأة.

434
00:19:35,908 --> 00:19:39,212
وذلك عندما تجد النعمة.

435
00:19:42,482 --> 00:19:44,984
هل الكذب على الكارتل مهم؟

436
00:19:45,017 --> 00:19:46,886
ماذا تقصد؟

437
00:19:46,919 --> 00:19:49,589
أرسلوا لي رسالة نصية
أنهم يعرفون أنني متورط.

438
00:19:49,622 --> 00:19:51,758
فقلت لهم إنني أملك الذهب،

439
00:19:51,791 --> 00:19:54,427
لشراء الوقت، للحفاظ عليهم من
قتلني حتى أتمكن من العثور عليها

440
00:19:54,461 --> 00:19:56,463
طريقة آمنة للخروج من المدينة.

441
00:19:56,496 --> 00:19:58,765
يستمرون في مراسلتي،
يهددني.

442
00:19:58,798 --> 00:20:00,267
يمكن لـ SWAT حمايتك.

443
00:20:00,300 --> 00:20:01,968
يمكننا إنزال
الكارتل إذا وجدنا دييغو

444
00:20:02,001 --> 00:20:04,437
وبقية الذهب.
أنا فقط بحاجة إلى اسمه الأخير

445
00:20:04,471 --> 00:20:05,805
أو-أو المكان الذي يعيش فيه.

446
00:20:08,808 --> 00:20:10,777
دييغو باسكوال.

447
00:20:10,810 --> 00:20:13,946
لقد كان كاسيتا منتظمًا.

448
00:20:13,980 --> 00:20:16,015
شكرا لك، ريا.

449
00:20:16,048 --> 00:20:17,684
لقد فعلت الشيء الصحيح.

450
00:20:32,865 --> 00:20:35,468
شرطة لوس أنجلوس، سوات، الشرطة!

451
00:20:40,473 --> 00:20:41,741
واضح!

452
00:20:47,447 --> 00:20:48,748
خرق، لوكا، الآن!

453
00:20:48,781 --> 00:20:50,550
هيا يا عزيزتي،
من هو رئيسه

454
00:21:04,464 --> 00:21:07,300
أعطني اثنين، أعطني اثنين!
اثنان، اثنان، اثنان!

455
00:21:07,334 --> 00:21:08,835
الجانب الأيمن واضح!
الجانب الأيسر واضح!

456
00:21:08,868 --> 00:21:10,703
كل شيء واضح! اثنين!
كريس خارج!

457
00:21:10,737 --> 00:21:12,505
لوكا خارج!
الشارع خارج!

458
00:21:33,593 --> 00:21:35,695
ديك! الشماس أسفل.
الشماس أسفل!

459
00:21:37,497 --> 00:21:39,432
هوندو، تحرك!
شارع!

460
00:21:45,071 --> 00:21:47,474
هذا دييغو.

461
00:21:47,507 --> 00:21:49,542
ديك.

462
00:21:49,576 --> 00:21:52,512
كيف حاله؟
على قيد الحياة والركل.

463
00:21:52,545 --> 00:21:54,013
(ديك)، ابق بالأسفل.
ديك، خذ الأمور ببساطة.

464
00:21:54,046 --> 00:21:55,482
استرجع أنفاسك.

465
00:21:55,515 --> 00:21:57,350
لقد أخذت للتو اثنين من الرخويات
إلى السترة.

466
00:21:57,384 --> 00:21:58,751
تان، اتصل بالقيادة.
أخبرهم أننا بحاجة إلى طبيب.

467
00:21:58,785 --> 00:22:00,019
لا، لا يوجد مسعفين.

468
00:22:00,052 --> 00:22:01,053
لقد حصلت للتو على الريح
طرقت مني.

469
00:22:01,087 --> 00:22:02,355
هوندو...

470
00:22:02,389 --> 00:22:03,356
حصلت على هدية لك.

471
00:22:05,858 --> 00:22:07,394
بقية كارتل الذهب.

472
00:22:11,431 --> 00:22:13,800
مهلا ، تعتقد أن بيونسيه سوف تفعل ذلك
تأخذ صورة شخصية معي؟

473
00:22:13,833 --> 00:22:16,503
انا لم احصل عليها.
أنت لست سيدة واحدة

474
00:22:16,536 --> 00:22:18,905
من يريد أن يضع خاتما عليه.
ما هو هوسك ...

475
00:22:18,938 --> 00:22:21,508
الملكة باي--أغانيها
تحدث معي.

476
00:22:21,541 --> 00:22:22,842
كريس، هل هذا غير مقصوص
مشبك على سترتك؟

477
00:22:22,875 --> 00:22:24,110
أوه، هيا، نحن فقط
أنزل الباب.

478
00:22:24,143 --> 00:22:26,813
لا عذر للقذرة.
تسليمها.

479
00:22:28,748 --> 00:22:31,651
ربما يمكنك مصارعة الذراعين
لوكا له.
مم.

480
00:22:31,684 --> 00:22:32,719
أنت جيد؟

481
00:22:32,752 --> 00:22:34,421
نعم، نعم، أنا بخير.

482
00:22:34,454 --> 00:22:36,456
أنا فقط يجب أن أقوم بإجراء مكالمة
حول تلك اللعبة لماثيو.

483
00:22:36,489 --> 00:22:37,924
تمام.

484
00:22:41,428 --> 00:22:44,063
يا. يا عزيزتي فقط...

485
00:22:44,096 --> 00:22:46,466
مجرد تسجيل الوصول.

486
00:22:46,499 --> 00:22:47,667
كيف تسير الأمور هناك؟

487
00:22:47,700 --> 00:22:49,068
اه بخير.

488
00:22:49,101 --> 00:22:50,437
هل أنت في طريقك إلى المنزل؟

489
00:22:50,470 --> 00:22:52,772
لا، ليس بعد، اه، فقط، اه،

490
00:22:52,805 --> 00:22:56,075
أردت فقط أن أسمع صوتك.

491
00:22:56,108 --> 00:23:01,013
أم، ما زلت أبحث
لتلك اللعبة لماثيو.

492
00:23:01,047 --> 00:23:03,450
ولكن، اه، يجب أن أذهب.

493
00:23:06,586 --> 00:23:08,087
أنا أحبك، آني.

494
00:23:08,120 --> 00:23:11,123
أحبك أيضًا.
أراك قريبا، وآمل.

495
00:23:15,495 --> 00:23:16,596
كيف تشعر يا رجل؟

496
00:23:16,629 --> 00:23:18,865
أنا، اه، جيد.

497
00:23:18,898 --> 00:23:21,000
ربما الابتعاد
مع كدمات زوجين.

498
00:23:22,569 --> 00:23:25,071
آني سوف تضرب مؤخرتي
عندما تراها.

499
00:23:25,104 --> 00:23:26,773
توقفت آني عن القلق

500
00:23:26,806 --> 00:23:28,908
عن كدماتي منذ سنوات.

501
00:23:31,778 --> 00:23:34,481
مهلا...

502
00:23:34,514 --> 00:23:36,983
لقد شممت رائحة الطلاء الطازج.

503
00:23:37,016 --> 00:23:38,585
اعتقدت أنه قد يكون
جدار زائف,

504
00:23:38,618 --> 00:23:39,586
ينبغي أن يكون لي
سحبت الفريق

505
00:23:39,619 --> 00:23:41,153
وأرسلت الروبوت للداخل.

506
00:23:41,187 --> 00:23:44,757
عندما رأيتك تنزل..
كنت سأجري نفس المكالمة.

507
00:23:44,791 --> 00:23:47,059
كل شيء جيد.

508
00:23:54,266 --> 00:23:55,835
من الذي حصلت عليه هناك يا مومفورد؟

509
00:23:57,937 --> 00:24:01,741
إنريكي فلوريس. "الصغيرة ه"
إلى رفاقه في ديابلوس.

510
00:24:01,774 --> 00:24:03,876
عصابتك عملت في الكازيتا
التي حصلت على ضرب؟

511
00:24:03,910 --> 00:24:06,746
نعم. لكننا لم نفعل ذلك
ليس لديك ما تفعله

512
00:24:06,779 --> 00:24:08,014
مع الحصول على المكان جاك.

513
00:24:08,047 --> 00:24:09,048
من هو الذهب المفقود
تنتمي إلى؟

514
00:24:09,081 --> 00:24:10,483
أعتقد أنك تتحدث
إلى واش؟

515
00:24:10,517 --> 00:24:11,918
رقم لا، أعتقد أنني أتحدث

516
00:24:11,951 --> 00:24:13,720
إلى الرجل المسؤول
الأمن لهذا الكازا.

517
00:24:13,753 --> 00:24:15,988
مما يعني، عاجلاً أم آجلاً،
سوف تتحمل اللوم.

518
00:24:16,022 --> 00:24:18,625
فلماذا لا تسمح لنا فقط
تنظيف هذه الفوضى

519
00:24:18,658 --> 00:24:20,226
قبل أن تقع في ذلك؟

520
00:24:22,829 --> 00:24:26,032
إنه ذهب إل مالو.
ويريد استعادته.

521
00:24:26,065 --> 00:24:28,034
الروك، أعط السيد فلوريس
جولة

522
00:24:28,067 --> 00:24:29,502
من مرافقنا الجميلة.

523
00:24:29,536 --> 00:24:30,603
لقد حصل على بعض
أوامر المعلقة.

524
00:24:30,637 --> 00:24:34,073
دعنا نذهب، ليتل إي.

525
00:24:34,106 --> 00:24:35,775
إل مالو خطير.

526
00:24:35,808 --> 00:24:38,044
انه لا يلتصق عادة
رأسه فوق الأرض.

527
00:24:38,077 --> 00:24:40,179
لا، إنه مشغول جدًا بالطلب
عمليات الإعدام هنا وفي المكسيك.

528
00:24:40,212 --> 00:24:41,648
هوندو,

529
00:24:41,681 --> 00:24:42,949
رسالة نصية فيديو
دخلت للتو

530
00:24:42,982 --> 00:24:44,584
على هاتف ريا.

531
00:24:45,885 --> 00:24:48,154
ريا،

532
00:24:48,187 --> 00:24:50,189
يريدون استعادة ذهبهم.

533
00:24:50,222 --> 00:24:52,625
إذا لم تعطهم إياها،

534
00:24:52,659 --> 00:24:55,027
سوف يقتلونني
في منتصف الليل.

535
00:24:55,061 --> 00:24:59,766
ريا، من فضلك، أنت صديقتي.

536
00:24:59,799 --> 00:25:02,234
إل مالو لا يرحم.

537
00:25:02,268 --> 00:25:04,070
ماتت صديقة ريا
إلا إذا استرد ذهبه.

538
00:25:04,103 --> 00:25:05,738
ماذا لو استخدمنا
هذه ريا كطعم

539
00:25:05,772 --> 00:25:07,106
لعملية لدغة؟

540
00:25:07,139 --> 00:25:09,275
ريا مدنية.
يمكن أن تسوء العملية.

541
00:25:09,308 --> 00:25:11,611
دعونا نتذكر أننا خسرنا تقريبا
الشارع عندما ذهب متخفيا.

542
00:25:11,644 --> 00:25:13,179
أنا أفهم،
لكننا تعلمنا من ذلك.

543
00:25:13,212 --> 00:25:14,581
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

544
00:25:14,614 --> 00:25:16,549
بالإضافة إلى أنها فرصة
عند زعيم الكارتل

545
00:25:16,583 --> 00:25:18,718
مطلوب في بلدين.
الشماس لديه نقطة.

546
00:25:18,751 --> 00:25:20,687
دون فرصة حقا
خطط لهذا الشيء

547
00:25:20,720 --> 00:25:22,555
وأدق التفاصيل،
يمكن أن ينتهي بنا الأمر

548
00:25:22,589 --> 00:25:24,891
مع مقتل اثنين من المدنيين و
يتم سؤال القسم

549
00:25:24,924 --> 00:25:26,125
الكثير من الأسئلة الصعبة.

550
00:25:26,158 --> 00:25:29,128
همم. حسنًا.

551
00:25:29,161 --> 00:25:31,564
حسنا، أنا لست واضحا على الإطلاق
تفاصيل القضية.

552
00:25:31,598 --> 00:25:33,833
جيسيكا، لقد كنت
عليه منذ البداية،

553
00:25:33,866 --> 00:25:35,635
لذلك سأغادر
المكالمة لك.

554
00:25:38,370 --> 00:25:40,306
حسنا، هذا هو الملف الشخصي
في الشجاعة هناك.

555
00:25:41,974 --> 00:25:45,578
حسنًا، لا يمكننا المغادرة
امرأة شابة للموت.

556
00:25:45,612 --> 00:25:49,015
أفضل طريقة لإنقاذها والحصول عليها
إلى El Malo هو استخدام Reya.

557
00:25:50,282 --> 00:25:52,652
هل يمكننا الحفاظ عليها آمنة؟
سيتعين علينا ذلك.

558
00:25:52,685 --> 00:25:55,221
إذا كانت لديك أي شكوك، شاركها الآن.

559
00:25:55,254 --> 00:25:56,989
سوف نقوم بإنجاز الأمر.

560
00:25:57,023 --> 00:26:00,326
أنا أسميها، ثم.
نحن نفعل ذلك.

561
00:26:00,359 --> 00:26:02,128
أنا فقط حصلت على سؤال.

562
00:26:04,296 --> 00:26:05,765
هل ريا قادرة على ذلك؟

563
00:26:08,635 --> 00:26:11,604
نحن ذاهبون للمحاولة
وانقاذ صديقك

564
00:26:11,638 --> 00:26:13,372
والاستيلاء على إل مالو،
ولكن هناك مخاطر.

565
00:26:13,405 --> 00:26:15,074
ونحن بحاجة لمساعدتكم
لجعلها تعمل.

566
00:26:15,107 --> 00:26:18,310
تريد مني أن أفعل
الشيء الصحيح، أن أثق بك.

567
00:26:19,646 --> 00:26:21,380
لقد كذب الناس
لي من قبل.

568
00:26:21,413 --> 00:26:23,082
حسنا، أنا لست كذلك.

569
00:26:23,115 --> 00:26:25,384
لقد تم إطلاق النار علي،
لقد واجهت الموت.

570
00:26:25,417 --> 00:26:28,287
الحياة تتطلب الثقة.

571
00:26:28,320 --> 00:26:30,823
شعبه سوف يجدني.

572
00:26:30,857 --> 00:26:32,625
سوف تحصل على الشاهد
الحماية.

573
00:26:32,659 --> 00:26:34,393
لن يجدك أحد أبدًا.

574
00:26:34,426 --> 00:26:38,765
يمكنك أن تبدأ حياة جديدة بعيدًا
من الكارتلات والكازيتات.

575
00:26:38,798 --> 00:26:40,900
ربما أعود إلى ذلك
الخطة الأصلية لك؟

576
00:26:42,802 --> 00:26:45,705
إذا قلت لا،
يمكنك الخروج من هنا.

577
00:26:45,738 --> 00:26:47,373
وأنا أعدك،
سوف ننشر الكلمة

578
00:26:47,406 --> 00:26:49,175
أنه ليس لديك
ذهب إل مالو.

579
00:26:51,944 --> 00:26:56,883
إذا قلت نعم...
سوف تحميني؟

580
00:26:57,984 --> 00:27:00,653
مع حياتي.

581
00:27:10,963 --> 00:27:12,264
مايكل.

582
00:27:12,298 --> 00:27:14,934
أنا-لم أكن أتوقع منك
العودة قريبا جدا.

583
00:27:14,967 --> 00:27:17,804
من فضلك لا تخبرني أنك هنا
لركوب آخر.

584
00:27:17,837 --> 00:27:18,671
لا تغريني.

585
00:27:18,705 --> 00:27:19,772
يرتدي تلك السترة
كان كافيا تقريبا

586
00:27:19,806 --> 00:27:21,874
لصنع بطاطس الأريكة مثل
أشعر وكأنني رجل حقيقي.

587
00:27:21,908 --> 00:27:24,210
أسمع اجتماعات مجلس الإدارة الخاص بك
يمكن الحصول على ساخنة جدا.

588
00:27:24,243 --> 00:27:26,946
أنا عادة قادر
للدفاع عن نفسي هناك

589
00:27:26,979 --> 00:27:28,147
مع ملاحظة بارعة فقط.

590
00:27:28,180 --> 00:27:30,349
في الواقع، جئت
لرؤيتك.

591
00:27:30,382 --> 00:27:31,884
لقد قمت بالمسح الضوئي من خلال
مقترحاتك.

592
00:27:31,918 --> 00:27:33,886
شكرًا. أعلم أن لديك
سمعة

593
00:27:33,920 --> 00:27:35,354
لكونها منفتحة على الأفكار الجديدة.

594
00:27:35,387 --> 00:27:37,724
هذه كبيرة.
بصراحة، البعض عادل

595
00:27:37,757 --> 00:27:39,025
طريقة مكلفة للغاية
للتنفيذ.

596
00:27:39,058 --> 00:27:40,192
على الأقل في المستقبل القريب.

597
00:27:40,226 --> 00:27:42,028
ليس إذا تقدمنا ​​بطلب
للمنح الفيدرالية.

598
00:27:42,061 --> 00:27:43,362
انها ليست مجرد المال.

599
00:27:43,395 --> 00:27:44,931
وبعضها غير واقعي في نطاقه.

600
00:27:44,964 --> 00:27:46,799
لكن الشرطة
المساءلة

601
00:27:46,833 --> 00:27:49,869
ومكافحة التحيز
برامج تدريبية,

602
00:27:49,902 --> 00:27:52,438
يمكن لهذين الاثنين حقا
العمل - لقد تأثرت.

603
00:27:52,471 --> 00:27:55,241
شكرًا لك.
لن تجعل الكثير
من رجال الشرطة سعيدة.

604
00:27:55,274 --> 00:27:57,710
الطيبون لن يمانعوا
وهذا معظمهم.

605
00:27:57,744 --> 00:27:59,345
هل عملت
ارقام الميزانية ؟

606
00:27:59,378 --> 00:28:01,413
يمكننا أن نبدأ صغيرة
وتوسيع نطاقها.
جيسيكا، أن نكون صادقين،

607
00:28:01,447 --> 00:28:02,882
المقترحات يجب أن تكون
إعادة كتابتها بالكامل

608
00:28:02,915 --> 00:28:03,916
إذا كنت تريد
موافقة المجلس.

609
00:28:03,950 --> 00:28:06,118
الأفكار موجودة،

610
00:28:06,152 --> 00:28:07,887
ولكن لا بد من تقديمها
بطريقة جذب
دعم الأغلبية.

611
00:28:07,920 --> 00:28:09,255
الآن ليسوا كذلك.

612
00:28:09,288 --> 00:28:10,990
يمكنني الحصول على مقترحات جديدة
جاهزة في غضون أسابيع قليلة.

613
00:28:11,023 --> 00:28:12,291
هذا كثير من العمل الإضافي.

614
00:28:12,324 --> 00:28:14,026
كقائد لفريق SWAT،
أعلم أنك مشغول.

615
00:28:14,060 --> 00:28:16,395
أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

616
00:28:16,428 --> 00:28:19,365
سؤال واحد.

617
00:28:19,398 --> 00:28:22,301
ماذا وراء
كل هذا الطموح؟

618
00:28:27,539 --> 00:28:29,876
أنا لم أولد في هذا البلد

619
00:28:29,909 --> 00:28:33,813
لقد ضحى والداي
لتعطيني المزيد.

620
00:28:33,846 --> 00:28:36,148
أريد أن أدفع لهم
وتعود هذه المدينة.

621
00:28:36,182 --> 00:28:39,886
عندما كنت صغيرا، عملت
البناء مع والدي.

622
00:28:39,919 --> 00:28:41,988
وضع البلاط والخرسانة.

623
00:28:42,021 --> 00:28:45,157
أنا أعرف ما يشبه أن تريد
أكثر، لإثبات نفسك.

624
00:28:45,191 --> 00:28:47,259
هذا لا يتعلق بي، رغم ذلك.

625
00:28:47,293 --> 00:28:50,429
وأعتقد أن هذه المشاريع يمكن
تحدث فرقا حقيقيا.

626
00:28:50,462 --> 00:28:52,164
مساعدة الناس.

627
00:28:52,198 --> 00:28:55,234
لهذا السبب انضممت
لجنة الشرطة.

628
00:28:57,369 --> 00:28:58,537
أعتقد أنك ذاهب
بحاجة لمساعدتي، رغم ذلك،

629
00:28:58,570 --> 00:29:00,139
للحصول على هذه الموافقة.

630
00:29:00,172 --> 00:29:02,041
لن يكون الأمر سهلاً.

631
00:29:02,074 --> 00:29:04,410
أنا مستعد للقيام بهذا العمل.

632
00:29:05,477 --> 00:29:07,847
جيد.

633
00:29:11,250 --> 00:29:12,318
شكرًا لك.

634
00:29:12,351 --> 00:29:14,353
لا تشكرني بعد.

635
00:29:22,061 --> 00:29:24,196
أجاب الخاطفون
نصنا، وافق على اللقاء.

636
00:29:24,230 --> 00:29:25,965
نأمل أن يظهر El Malo
مع لوب.

637
00:29:25,998 --> 00:29:27,333
الصفقة هي ريا
ويعطيه الذهب

638
00:29:27,366 --> 00:29:28,801
وكلا المرأتين تبتعدان.

639
00:29:28,835 --> 00:29:30,369
الخاطفون يعتقدون أنهم كذلك
فقط أتحدث إلى ريا.

640
00:29:30,402 --> 00:29:32,071
ستتم العملية خلال 30 دقيقة.

641
00:29:32,104 --> 00:29:33,472
مصلى في مقبرة روزديل.

642
00:29:33,505 --> 00:29:35,074
المقبرة مساحتها أكثر من 60 فدانًا.

643
00:29:35,107 --> 00:29:37,810
الكنيسة هنا،
بالقرب من شارع جنوب كاتالينا.

644
00:29:37,844 --> 00:29:40,246
سنقوم بتغطية جميع المداخل
والمخارج.

645
00:29:40,279 --> 00:29:42,982
سوف المراقبة الجوية على مدار الساعة
أي حركة على الأرض.

646
00:29:43,015 --> 00:29:44,817
ليس لدينا وقت للتقدم -
استكشاف مواقع اللقاء,

647
00:29:44,851 --> 00:29:46,953
لذلك نحن نسير بشكل أعمى--
البقاء حادا.

648
00:29:46,986 --> 00:29:49,221
الكاميرا جاهزة؟
فقط عليك أن تضعها.

649
00:29:49,255 --> 00:29:51,090
سيارة الطعم؟
بالغاز، وعلى استعداد للذهاب.

650
00:29:51,123 --> 00:29:52,825
عيون في السماء؟
جاهز للإقلاع.

651
00:29:52,859 --> 00:29:54,193
شرك سبائك الذهب؟

652
00:29:54,226 --> 00:29:55,527
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك
الفرق

653
00:29:55,561 --> 00:29:56,829
هو مع الموجات فوق الصوتية.
نحن جاهزون.

654
00:29:56,863 --> 00:29:58,797
دعنا نذهب لنصب الفخ.

655
00:30:15,047 --> 00:30:16,382
مهلا، تكنو بوي.

656
00:30:16,415 --> 00:30:18,217
الجوارب هي تنظيم أسود،
لك باللون الأزرق.

657
00:30:24,256 --> 00:30:25,491
انتبه لظهرك.
اللعبة لم تنته بعد.

658
00:30:32,899 --> 00:30:36,368
كاميرا الزر صغيرة جدًا.

659
00:30:36,402 --> 00:30:38,871
مهلا، نحن في طريقنا لنرى
وسماع كل ما تفعله.

660
00:30:38,905 --> 00:30:40,139
لذلك إذا كان هناك
أي شيء خطير،

661
00:30:40,172 --> 00:30:41,307
نتحرك ونخرجك.

662
00:30:43,042 --> 00:30:44,376
الآن، كيف هو كيفلر
يشعر سترة؟

663
00:30:44,410 --> 00:30:46,545
مم، هذا غريب.

664
00:30:46,578 --> 00:30:49,548
لن تحتاج إليها، ولكن
من الجيد أن نعرف أنه هناك.

665
00:30:51,417 --> 00:30:54,954
تذكر أنه سيكون هناك
سيارة غير مميزة خلفك مباشرة.

666
00:30:54,987 --> 00:30:57,089
لذلك سيكون لدينا عيون
عليك في كل الأوقات.

667
00:30:57,123 --> 00:30:59,591
أنا خائف.

668
00:31:01,460 --> 00:31:02,561
نعم، أعرف هذا الشعور.

669
00:31:04,530 --> 00:31:08,067
هل تعرف ماذا أفعل
عندما أشعر بالخوف؟

670
00:31:08,100 --> 00:31:10,669
لقد وضعت ثقتي في الخطة

671
00:31:10,702 --> 00:31:12,638
وفي زملائي في الفريق.

672
00:31:14,140 --> 00:31:16,275
هل يمكننا أن نقول الصلاة؟

673
00:31:16,308 --> 00:31:18,577
نعم بالطبع
نستطيع يا ريا.

674
00:31:20,012 --> 00:31:21,413
لا، إنه...

675
00:31:21,447 --> 00:31:23,415
إنها ميريا.

676
00:31:23,449 --> 00:31:27,053
اختارتها والدتي
لأنها تعني "معجزة".

677
00:31:32,324 --> 00:31:34,026
ابونا...

678
00:31:34,060 --> 00:31:36,095
من الفن في الجنة ،

679
00:31:36,128 --> 00:31:38,097
ليتقدس اسمك.

680
00:31:38,130 --> 00:31:40,699
يأتي ملكوتك،
ستتم مشيئتك،

681
00:31:40,732 --> 00:31:44,003
في الأرض كما في السماء.

682
00:31:44,036 --> 00:31:46,572
كما نغفر لمن
التعدي علينا

683
00:31:46,605 --> 00:31:48,640
ولا تقودنا
في الإغراء،

684
00:31:48,674 --> 00:31:51,010
ولكن نجنا
من الشر.

685
00:31:51,043 --> 00:31:52,678
بالنسبة للمملكة،
القوة، والمجد

686
00:31:52,711 --> 00:31:54,913
هي لك إلى الأبد
ومن أي وقت مضى.

687
00:31:57,249 --> 00:31:59,051
آمين.

688
00:31:59,085 --> 00:32:00,086
آمين.

689
00:32:01,053 --> 00:32:02,054
آمين.

690
00:32:12,531 --> 00:32:14,533

691
00:32:37,323 --> 00:32:40,526
30-داوود. لدي بصرية.

692
00:32:40,559 --> 00:32:42,694
لا توجد علامة على إل مالو
أو الرهينة.

693
00:32:42,728 --> 00:32:46,065
22-داوود.
الطرق المحيطة واضحة.

694
00:32:46,098 --> 00:32:47,433
20-داود. عيون على ودية لدينا.

695
00:32:47,466 --> 00:32:49,668
لا عيون في الداخل.
لا توجد وسيلة لمعرفة

696
00:32:49,701 --> 00:32:51,570
إذا وصل إل مالو إلى هنا مبكرا
ويختبئ.

697
00:32:51,603 --> 00:32:53,305
أي شيء من الطائرة بدون طيار؟

698
00:32:53,339 --> 00:32:55,274
نحن قادمون
في النطاق الآن.

699
00:32:55,307 --> 00:32:57,409
حصلت على التوقيعات الحرارية
في الكنيسة.

700
00:32:57,443 --> 00:32:58,577
يمكن أن يكون إل مالو
ورجاله.

701
00:33:01,447 --> 00:33:03,449
لقد حصلنا على الحركة.
استلمت هذا.

702
00:33:03,482 --> 00:33:05,684
عدوان مع وديائنا.

703
00:33:05,717 --> 00:33:07,053
اللقاء قيد التقدم.

704
00:33:08,454 --> 00:33:11,423
إنهم يتجهون
داخل الكنيسة

705
00:33:11,457 --> 00:33:13,159
لن يتم إطلاق النار عليهم إذا دخلوا إلى الداخل.
هل أنا أخضر للذهاب؟

706
00:33:13,192 --> 00:33:14,326
ليس بعد.
فقط إذا كانت ودية لدينا

707
00:33:14,360 --> 00:33:15,561
في خطر، ديك.

708
00:33:20,599 --> 00:33:22,201
استلمت هذا.

709
00:33:24,203 --> 00:33:26,472
20-داود للقيادة.

710
00:33:26,505 --> 00:33:28,707
هل هناك عيون بالداخل؟
انسخ ذلك. لدينا عيون.

711
00:33:28,740 --> 00:33:30,209
رجلان مشتبه بهما
والرهينة.

712
00:33:30,242 --> 00:33:32,378
حصلت على الصوت.
إنهم يتحدثون عن الذهب

713
00:33:32,411 --> 00:33:34,213
أين إل مالو؟
لا شيء بعد، ولكن ابقَ يقظًا.

714
00:33:36,382 --> 00:33:37,783
أخبرتهم ريا للتو
الذهب في الصندوق

715
00:33:37,816 --> 00:33:39,251
من السيارة--
أعتقد أنهم اشتروه.

716
00:33:39,285 --> 00:33:41,153
لقد حصلنا على ستة توقيعات حرارية
في الكنيسة.

717
00:33:41,187 --> 00:33:43,155
إنهم في حالة تحرك، متجهين
لأبواب المصلى.

718
00:33:43,189 --> 00:33:45,257
ستة؟ لدينا ثلاثة أشخاص فقط
على زر كاميرا ريا.

719
00:33:45,291 --> 00:33:45,957
من هما الآخران؟

720
00:33:47,426 --> 00:33:49,561
هل يرى أحد إل مالو؟

721
00:33:49,595 --> 00:33:53,099
لا يوجد حتى الآن أي علامة على إل مالو،
ولكن لدي اثنين من الأعداء

722
00:33:53,132 --> 00:33:54,333
مع مباراتينا الوديتين.

723
00:33:54,366 --> 00:33:55,534
إنهم يتجهون
لسيارة الطعم.

724
00:34:17,523 --> 00:34:18,590
المشتبه بهم أسفل.

725
00:34:18,624 --> 00:34:19,725
اخرج! اخرج!

726
00:34:19,758 --> 00:34:21,860
اخرج!
اخرج!

727
00:34:24,896 --> 00:34:27,499
لقد حصلت على مباراتين وديتين.
إنهم آمنون.

728
00:34:27,533 --> 00:34:29,535
إنه ليس هنا يا زعيم

729
00:34:29,568 --> 00:34:31,503
إل مالو تجاوزنا؟

730
00:34:31,537 --> 00:34:32,738
ليس مع الكاميرات والطائرات بدون طيار.

731
00:34:32,771 --> 00:34:33,639

732
00:34:37,643 --> 00:34:39,645
20-داود للقيادة.
ما هو الموقع

733
00:34:39,678 --> 00:34:41,680
من أولئك المجهولين
التوقيعات الحرارية؟

734
00:34:41,713 --> 00:34:43,649
اثنان لا يزالان يتحركان، متجهين شرقًا
بعيدا عن الكنيسة

735
00:34:43,849 --> 00:34:44,783
نحو المحرقة.

736
00:34:49,855 --> 00:34:51,823
وهو تحتنا،

737
00:34:51,857 --> 00:34:53,825
في نفق الخدمة
للمقبرة.

738
00:34:53,859 --> 00:34:55,127
مروحة خارج.

739
00:35:01,933 --> 00:35:04,136
تحقق من المخططات.

740
00:35:04,170 --> 00:35:06,505
أريد أن أعرف أين الخدمة
نفق للمصلى ينتهي.

741
00:35:08,940 --> 00:35:11,510
هوندو، أنت موازية
إلى الهدفين.

742
00:35:11,543 --> 00:35:13,612
حصلت على النفق--ينتهي
في بالم تري سيركل.

743
00:35:13,645 --> 00:35:14,813
استلمت هذا.

744
00:35:14,846 --> 00:35:17,616
تقترب الآن.
تنبيه الفريق.

745
00:35:19,818 --> 00:35:21,220
شرطة!

746
00:35:31,630 --> 00:35:33,599
توقف عن التحرك! انتهى!

747
00:35:37,436 --> 00:35:38,404
استيقظ!

748
00:35:38,437 --> 00:35:39,705
استيقظ!

749
00:35:41,440 --> 00:35:42,941
نحن جيدون؟
نحن جيدون.

750
00:35:42,974 --> 00:35:44,176
دعنا نذهب.

751
00:35:57,856 --> 00:36:00,226
أحسنت.
لقد حصلنا على عدد قليل

752
00:36:00,259 --> 00:36:02,228
من رفاقه أيضاً.
وبشكل عام، ليست الطريقة الأسوأ

753
00:36:02,261 --> 00:36:03,562
لقضاء ليلة في المقبرة.

754
00:36:03,595 --> 00:36:04,863
بالتأكيد لا.

755
00:36:04,896 --> 00:36:06,465
رقيب!

756
00:36:12,238 --> 00:36:13,905
ًشكراً جزيلا.

757
00:36:13,939 --> 00:36:15,274
من دواعي سروري.

758
00:36:15,307 --> 00:36:17,443
مهلا، حظا سعيدا
مع حياتك الجديدة.

759
00:36:17,476 --> 00:36:18,744
الله يحبك.

760
00:36:18,777 --> 00:36:21,380
حتى مع كل أخطائي؟

761
00:36:21,413 --> 00:36:23,582
الاستغفار يبدأ ب
مسامحة نفسك.

762
00:36:25,351 --> 00:36:27,353
سوف أصلي من أجلك.

763
00:36:39,465 --> 00:36:41,400
هذه الحالة مغلقة.

764
00:36:43,001 --> 00:36:45,604
حسناً، تحدث
لي، تحدث معي.

765
00:36:45,637 --> 00:36:47,306
ماذا حدث؟

766
00:36:47,339 --> 00:36:48,740
من حصل على التذاكر الذهبية؟

767
00:36:48,774 --> 00:36:51,277
مواه! بيونسيه,
ها أنا قادم!

768
00:36:51,310 --> 00:36:53,745
لقد حصلت على التذكرة الذهبية.
انا ذاهب الى نيويورك.

769
00:36:53,779 --> 00:36:55,481
حسنا، حسنا.
حسنًا، لن أكذب. شارع,

770
00:36:55,514 --> 00:36:57,883
اعتقدت حقا أنك
كانوا سيسحبون من
وراء هذا واحد.

771
00:36:57,916 --> 00:36:59,017
نعم.
حسنا، يبدو الأمر كذلك

772
00:36:59,050 --> 00:37:01,353
الفائزون لدينا هم لوكا وكريس.

773
00:37:01,387 --> 00:37:03,555
استمتع بجوائز جرامي.

774
00:37:03,589 --> 00:37:04,756
ديك ماذا حدث
رجل؟ لقد عرفت للتو

775
00:37:04,790 --> 00:37:06,558
كنت ستعمل طرح
أكثر من قتال.

776
00:37:06,592 --> 00:37:07,559
فصيل عبد الواحد، الرأس لا
في اللعبة.

777
00:37:07,593 --> 00:37:08,860
لقد حصلنا على أقل من عشر ساعات

778
00:37:08,894 --> 00:37:10,429
حتى صباح عيد الميلاد
للعثور على تلك اللعبة،

779
00:37:10,462 --> 00:37:12,331
ورسالتي الأخيرة
لقد أفلس للتو.

780
00:37:12,364 --> 00:37:14,566
حسنًا، إنه الموسم
من المعجزات، أليس كذلك؟

781
00:37:14,600 --> 00:37:16,568
حسنا، استمع، وأنا أعلم
إنها العطلات،

782
00:37:16,602 --> 00:37:19,638
لكن قبل أن تخرج من هنا
أريد فقط أن أقول شيئا.

783
00:37:19,671 --> 00:37:21,740
أنا فخور حقًا بكل منهما
وكل واحد منكم.

784
00:37:21,773 --> 00:37:23,875
لقد كان أ
الجحيم من سنة.

785
00:37:23,909 --> 00:37:26,612
و هذا الفريق...

786
00:37:26,645 --> 00:37:28,614
لقد استغرق الأمر أ
القليل من الوقت، رغم ذلك.

787
00:37:28,947 --> 00:37:30,949
لكننا عملنا على حلها.

788
00:37:30,982 --> 00:37:32,984
إذا بقينا معاً،

789
00:37:33,018 --> 00:37:34,286
أنت تعرف ماذا
المكافأة هي؟

790
00:37:34,320 --> 00:37:35,687
عائلة واحدة من فرقة SWAT.

791
00:37:35,721 --> 00:37:37,889
أنت تعرف ذلك يا رئيس!
اخرج من هنا.

792
00:37:37,923 --> 00:37:39,291
اذهب واستمتع ببعض المرح.
لقد كسبت ذلك. يذهب.

793
00:37:39,325 --> 00:37:41,427
حسنًا.
شكرا يا رئيس.

794
00:37:41,460 --> 00:37:43,429
أوه، قف، قف، قف، قف.
شيء أخير.

795
00:37:43,462 --> 00:37:45,030
شيء أخير.
نسيت تقريبا.

796
00:37:45,063 --> 00:37:47,433
قد تجد أ
شيئا قليلا من قبل الخاص بك
خزائن، أنا فقط أقول.

797
00:37:47,466 --> 00:37:49,335
عطلات سعيدة.

798
00:37:49,368 --> 00:37:51,269
حسناً، ليلاً، أيها الرئيس.

799
00:37:53,805 --> 00:37:55,474

800
00:37:55,507 --> 00:37:57,576
يا إلهي،
جوارب عيد الميلاد.

801
00:37:57,609 --> 00:37:59,445
ماذا؟
قف!

802
00:37:59,478 --> 00:38:00,979
أوه!

803
00:38:01,012 --> 00:38:02,981
نعم! نظارات القيادة!

804
00:38:03,014 --> 00:38:04,983
ووو! أوه نعم!

805
00:38:05,016 --> 00:38:07,753
يجب أن تبدو حادة
عندما أقوم بدفع بلاك بيتي.

806
00:38:07,786 --> 00:38:09,588
أعتقد أنه وضع مقطوع
من الفحم في الألغام؟

807
00:38:09,621 --> 00:38:11,590
يا رجل، عملة تحدي الفريق.

808
00:38:11,623 --> 00:38:13,392
عليك أن تتقدم حقًا
لكسب واحدة من تلك.

809
00:38:13,425 --> 00:38:14,593
لا أستطيع الانتظار لمحاولة هذه
في الحلبة.

810
00:38:14,626 --> 00:38:15,627
ليكرز - سلتكس!

811
00:38:15,661 --> 00:38:17,596
أوه! حلو!
هل هذه اللعبة

812
00:38:17,629 --> 00:38:18,664
أراد ابنك؟

813
00:38:18,697 --> 00:38:19,898
نعم.
اعتقدت أنك قلت

814
00:38:19,931 --> 00:38:21,867
تم بيعها بالكامل.
كانت. هم.

815
00:38:21,900 --> 00:38:25,337
كيف وجد واحدة
عشية عيد الميلاد؟

816
00:38:25,371 --> 00:38:28,006
"من المفيد أن تكون عالياً
الأصدقاء في الأماكن المنخفضة.

817
00:38:28,039 --> 00:38:32,010
"لحسن الحظ، كان لدي معروف
للاستفادة من
لعبة ملك كومبتون.

818
00:38:32,043 --> 00:38:34,746
عيد ميلاد مجيد. هوندو."

819
00:38:34,780 --> 00:38:35,981
هذا هو الصالح.

820
00:38:36,014 --> 00:38:37,583
رجلك الصغير
سأحب ذلك.

821
00:38:37,616 --> 00:38:38,884
نعم.

822
00:38:38,917 --> 00:38:40,786

823
00:38:40,819 --> 00:38:44,390
بيتي قليلا، بيتي قليلا،
اطفال صغار...

824
00:38:44,423 --> 00:38:46,858
المفوض.
هل لديك دقيقة؟

825
00:38:46,892 --> 00:38:49,060
لا تنسى
سترة مضادة للرصاص.

826
00:38:53,532 --> 00:38:56,868
هاه. يبدو مثلك
أخذ لعبة هيك المفضلة.

827
00:38:56,902 --> 00:38:58,904
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

828
00:38:58,937 --> 00:39:01,440
قرأ مايكل مقترحاتي
من أجل مساءلة الشرطة

829
00:39:01,473 --> 00:39:02,741
والتدريب على مكافحة التحيز.

830
00:39:02,774 --> 00:39:04,543
يريد مساعدتي
تنفيذها.

831
00:39:04,576 --> 00:39:05,644
جيس، هذا مدهش.

832
00:39:05,677 --> 00:39:07,679
لا يوجد ما يمنعك الآن، هاه؟

833
00:39:08,947 --> 00:39:10,649
كيف يشعر هيكس
عنه؟

834
00:39:10,682 --> 00:39:11,783
لست متأكدا.

835
00:39:11,817 --> 00:39:13,084
لم أخبره بعد.

836
00:39:13,118 --> 00:39:14,953
احرص.
أنا دائما.

837
00:39:14,986 --> 00:39:16,722
نحن في وقت لاحق؟

838
00:39:16,755 --> 00:39:17,989
كن هناك مع الأجراس.

839
00:39:18,023 --> 00:39:20,959
ننسى الأجراس.
إحضار الهدال.

840
00:39:23,762 --> 00:39:27,032
سمعت أنك مغلقة
قضية الكارتل تلك.

841
00:39:27,065 --> 00:39:30,436
مبروك على اصطياد
زعيمهم.

842
00:39:30,469 --> 00:39:33,004
إل مالو سوف يحب
السجن الأمريكي.

843
00:39:33,038 --> 00:39:35,741
والعالم سوف يكون
مكان أفضل وجود له هناك.

844
00:39:35,774 --> 00:39:39,445
بالحديث عن القادة،
كيف حال الكابتن كورتيز كرئيس؟

845
00:39:40,479 --> 00:39:41,847
إنها رائعة.

846
00:39:41,880 --> 00:39:44,516
إنها تهتم بها
ضباط ومدنيين.

847
00:39:44,550 --> 00:39:46,418
إنها مثيرة للإعجاب.

848
00:39:46,452 --> 00:39:48,086
أفكارها يمكن
حقا مساعدة هذه المدينة.

849
00:39:48,119 --> 00:39:49,455
انها بالتأكيد دوافع.

850
00:39:49,488 --> 00:39:50,722
لديها الكثير من القلب.

851
00:39:50,756 --> 00:39:51,890
أنا موافق.

852
00:39:51,923 --> 00:39:53,659
أعتقد أنها متجهة

853
00:39:53,692 --> 00:39:55,961
لأشياء أكبر
من مجرد سوات.

854
00:39:55,994 --> 00:39:59,598
تهانينا مرة أخرى،
الرقيب هارلسون.

855
00:39:59,631 --> 00:40:03,769
ويمكن للجميع
من أعياد الميلاد الخاصة بك

856
00:40:03,802 --> 00:40:06,137
حبيبي، دامت أيامك

857
00:40:06,171 --> 00:40:07,873
عسى أيامك

858
00:40:07,906 --> 00:40:10,108
كن مرحا

859
00:40:10,141 --> 00:40:11,209
ميلاد سعيد

860
00:40:11,242 --> 00:40:13,545
مرح جدا ومشرق

861
00:40:13,579 --> 00:40:17,883
يا رب ارحم
أتمنى لهم جميعا يا عزيزتي

862
00:40:20,018 --> 00:40:21,487
ويمكن للجميع

863
00:40:23,489 --> 00:40:25,423
عيد الميلاد الخاص بك

864
00:40:27,225 --> 00:40:29,995
كن أبيضًا جدًا

865
00:40:30,028 --> 00:40:32,698
أنا أحلم باللون الأبيض

866
00:40:32,731 --> 00:40:36,001
أنا أحلم
من عيد الميلاد الأبيض

867
00:40:36,034 --> 00:40:37,969
الحلم

868
00:40:38,003 --> 00:40:41,106
حلم أبيض، أبيض

869
00:40:41,139 --> 00:40:43,041
عيد الميلاد

870
00:40:43,074 --> 00:40:46,044
طفل رضيع

871
00:40:46,077 --> 00:40:47,913
يا رب أنا أحلم

872
00:40:47,946 --> 00:40:49,915
أنا أحلم بعيد الميلاد

873
00:40:49,948 --> 00:40:52,918
نعم جميل
عيد الميلاد الأبيض

874
00:40:52,951 --> 00:40:55,086
اللي مع الثلج،
واحد مع ...

875
00:41:11,703 --> 00:41:14,640
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

876
00:41:14,673 --> 00:41:17,042
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org